大学英语三级名词性从句翻译辅导训练(二)

1. 问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。
2. 谁是我们的敌人enemy，谁是我们的朋友，是革命的首要important问题。
3. 他想要的东西就是一辆汽车。
4. 他是否会拒绝refuse我，不清楚。
5. 他明天通过考试没有问题。
6. 我不知道那个从英国来的老师喜欢谁的妹妹。
7. 昨天是谁的狗咬了你，不清楚。
8. 明天他是否会参加那个舞会ball，没人知道。
9. 这房子正是他最需要的东西。
10. 我很高兴地得知他去年挣了一百万one million dollars。
11. 我很遗憾地听说你丢了一百万。
12. 你知道你们班长classmate为什么要杀我吗？
13. 你相信你们班的那个漂亮的女孩昨天尿炕了?
Do you believe that the beautiful girl of your class wetted the bed yesterday ？




参考译文:
1. 问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。
The problem is how we can get so much money.

2. 谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，是革命的首要问题。
It is most important who are our friends and who are our enemies.

3. 他想要的东西就是一辆汽车。
It is a car what he wants.

4. 他是否会拒绝我，不清楚。
It is not clear whether he will refuse me or not.

5. 他明天通过考试没有问题。
It is no problem that we will pass the examination tomorrow.

6. 我不知道那个从英国来的老师喜欢谁的妹妹。
I don’t know whose sister the teacher from England likes.

7. 昨天是谁的狗咬了你，不清楚。
It is not clear whose dog bit you yesterday.

8. 明天他是否会参加那个舞会，没人知道。
It is unknown whether he will take part in the ball or not.

9. 这房子正是他最需要的东西。
The house is what he needs.

10. 我很高兴地得知他去年挣了一百万。
I’m glad to know that he made one million dollar last year.

11. 我很遗憾地听说你丢了一百万。
I’m sorry to hear that he lost one million dollar.

12. 你知道你们班长为什么要杀我吗？
Do you know why your classmate is going to kill me?

13. 你相信你们班的那个漂亮的女孩昨天尿炕了?
Do you believe that the beautiful girl of your class wetted the bed yesterday ？