英语讲义(17)读上看下，猜猜词义

一个句子中难免出现一两个生字。在这种情况下，不必马上查字典，只要根据上下文的关系，就可能猜测生字的意思了。

　　下面这些例子，值得大家参考：

　　⒈利用括号内的解释，如：

　　① The power of the tribune （one million people read it every day） is enormous.

　　什么东西能吸引 100 万人来阅读呢？既然这东西吸引了 100 万人，它必定神通广大。这么一来，“enormous”的意思，也不问而知了。

　　② To write, you need a sharp tool and a quick mind （the first of which can be easily obtained from a book store）.

　　这里的“sharp tool”是“利器”吗？不是，括号内注明这利器可以在书店买到；显然，这就是“笔”了。

　　⒉利用名词同位语，如：

　　③ The epidermis, the outer layer of skin, protects us from germs.

　　这里的“the outer layer of skin”是名词“epidermis”的同位语。既然如此，“epidermis”指的当然是“皮肤的外层”了。

　　⒊利用句中的代替词，如：

　　④ What can the government do in order to alleviate or lessen the problem of inflation?

　　这里的“lessen”和“alleviate”同义。“Lessen”的意思是 “减少”：“alleviate”的意思不是很明显了吗？

　　⒋利用字的构造，如：

　　⑤ Jason is a language specialist.

　　“Special”是“unusual”（不寻常的）之意；后缀“-ist”指人。“Specialist”就是“不寻常的人”；也就是“专家”之意。

　　⒌利用比较词语中的含义，如：

　　⑥ The army, numerous as the sand in the sea, marched forward fearlessly.

　　“军队”的人数有如海中的沙石：“numerous”的意思不就是“ 很多”吗？

　　⒍利用逻辑性的推理，如：

　　⑦ With such a meagre vocabulary, you should work hard to learn more new words.

　　既然必须用功增加词汇，就是词汇不足。“Meagre”的意思应该是“不足”或“贫乏”了。

　　⒎利用字的定义，如：

　　⑧ By an array of dots, I mean an orderly arrangement of dots in columns and rows.

　　从句中的定义看来，“array”的意思不就是“有秩序的排列” 吗？

　　⒏利用句中的例子，如：

　　⑨ Apply an antiseptic, such as alcohol, on the skin.

　　“酒精”（alcohol）可以防毒：“antiseptic”准是“消毒药”了。

　　⒐利用句子中的“重点词”，如：

　　⑩ The children sat under the shady old elm, while the birds were singing overhead on its branches.

　　从重点词“shady”（遮阳）和“branches”（树枝），不难猜到孩子们所处的环境，“elm”肯定是一种树，不可能是洋房或凉亭。