句型分析的重要性（三）

　Providing the voices for the characters is a cast that includes Mike Meyer, Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow—all great comedy actors.

　　请大家想一想最后一组“all great comedy actors”在全句中起什么作用。

　　喜欢研习文法的朋友都会猜中是同位语（appositive）。

　　同位语与主语、宾语、补语等构成同位关系。

　　现在请在你那张抄下全句的纸上再画线、再画“回射箭头”了。

　　（9）请在all great comedy actors 下画线，线下写：同位语（appositive），再画一条箭，回头射向四大演员Mike Meyer, Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow，表示最后一组同位语与上列四位演员构成“同位关系”。

　　为什么用倒装句（inverted sentence）呢？

　　我们试把这个句子用直述方式改写：A cast that includes Mike Meyers,Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow－all great comedy actors－is providing the voices for the characters.

　　这个直述句（declarative sentence）乍看之下，似乎更正确。可是坏处是主词 a cast 与动词 is providing 相距太远，读者要读一大段文字才可以把头脑与心脏连系起来，相当费神。

　　作者把现在分词片语providing the voices挪到句首，接以用作副词的介词片语for the characters，然后将动is放在主a cast前，变成倒装句式，让我们看得清清楚楚、舒舒服服。

　　大家用画线方法分析句型，再比较上述两种写法，自然可以进一步掌握方法结构，并且同意台湾英语名家旋元佑老老先生的卓见：句型分析的能力是高级阅读以及写作的必备技巧。